Каталог файлов - Сайт переводчиков ПГУ им. Т.Г. Шевченко

Учебник "Французский язык". И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук

Год выпуска: 2004
Автор: И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук
Жанр: Учебник
Издательство: Москва. "Нестор Академик Паблишерз"
ISBN: 5-901074-23-8
Количество страниц: 576
Формат: книжные pdf

Описание:

Учебник для 1 курса институтов и факультетов иностранных языков.
Настоящий учебник выдержал 20 изданий и является стабильным учебником для начинающих...

Казакова "Практикум по художественному переводу"

Казакова "Практ. по худ. переводу" Пособие адресуется в первую очередь студентам филологических специальностей, изучающим иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, и может быть интересно литературоведам, лингвистам, переводчикам, а также всем, кто занимается или интересуется художественным переводом.

Аудиокурс "Французского языка"

Год выпуска: 2004
Автор: И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук
Жанр: Аудиокурс
Издательство: Москва. "Нестор Академик Паблишерз"
Формат: Аудио MP3

Описание:

Аудиокурс французского языка к учебнику для 1-го курса институтов и факультетов иностранных языков И.Н.Поповой, Ж.А.Казаковой, Г.М. Ковальчук.
Текст читала: Т.А. Тришина
Общее время звучания: 5 ч 52 минуты.
Оригинал.

Голикова Ж.А. "Перевод с английского на русский"

Learn to translate by Translating from English into Russian.

Минск: Новое знание, - 2008.

Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых произведений. Материал для упражнений подобран таким образом, чтобы проиллюстрировать различные способы передачи того или иного языкового явления, обучить гибкости перевода текста. Для студентов высших учебных заведений, магистрантов, аспирантов, всех, совершенствующих свои знания в английском языке.

Западноевропейское Искусство (А.П. Миньяр-Белоручева) - 1999 г.

В пособии представлены тексты, посвященные крупнейшим европейским мастерам, работы которых оказали большое влияние на развитие всемирного искусства. Пособие составлено таким образом, что дает возможность обучаемым проследить ход развития западноевропейской живописи с конца XIII века до конца XX века.

Каждый урок состоит из текста, в котором кратко излагаются основные этапы жизни и творчества художника, анализируются его наиболее значительные произведения, а также упражнений, позволяющих проверить как общее понимание прочитанного, так и закрепить только что приобретенный лексический материал.

Пособие состоит из двух книг: 1) ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЕ ИСКУССТВО от ДЖОТТО до РЕМБРАНДТА; 2) ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЕ ИСКУССТВО от ХОГАРТА до САЛЬВАДОРА ДАЛИ.

STDU Viewer ver 1.5

STDU Viewer is a document viewer for multiple file formats. The goal of this software is to replace the multiple document viewers with a single simple application. STDU Viewer supports TXT, TIFF, PDF and DjVu documents format. This is most popular formats for scientific and technical documentation.
Use content for quick jumping from one section to another.

English Grammar. Reference & Practice (Дроздова Т.Ю) - 2005 г.

Настоящее пособие создано на основе фундаментальных классических трудов по грамматике английского языка, изданных в России, а также новых работ английских и американских авторов в русле коммуникативной лингвистики.

В основе структуры учебника лежит принцип сопоставления моделей родного и изучаемого языка, а также дифференциация сходных (для носителей русского языка), но различающихся по сути грамматических структур английского языка. Лучшему усвоению материала должны способствовать таблицы, схемы и модели, систематизирующие материал разделов.

New Headway Intermediate Teacher's Book - 2003 г.

Книга в основном предназначена для учителей (особенно по "Развитию речи"). Но студентам она так же полезна в том плане, что содержит Word List'ы (WL) к Headway Intermediate Student's Book (SB).

Практические основы перевода (Казакова Т.А.) - 2001 г.

Учебное пособие предназначается изучающим английский язык и входит в систему предметов, обучающих теории и практике перевода. Материал пособия направлен на освоение и развитие практических навыков перевода с английского языка на русский и наоборот. Основным принципом построения пособия, отбора и расположения учебного материала является создание систематического представления о способах, средствах и приемах преобразования языковых единиц в процессе двустороннего перевода.