|
Соц-полит перевод
|
|
| Risha | Дата: Четверг, 04.10.2012, 15:36 | Сообщение # 1 |
 Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Господа переводчики!
Прикрепляю вам текст на завтра. Знать все слова и быть готовыми переводить с блеском.
ВМ
|
| |
| |
| Risha | Дата: Понедельник, 15.10.2012, 12:32 | Сообщение # 2 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Господа студенты!
К следующей встрече нужно:
1. Знать лексику по статье о ПМР
2. Перевести статью, которую я прикрепил, и знать лексику.
3. Перевести на английский статью о куклах-инвалидах на http://neprussia.ru/news/short/779
Have fun,
ВМ
|
| |
| |
| Risha | Дата: Суббота, 20.10.2012, 16:41 | Сообщение # 3 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Господа студенты!
Задание такое:
1. Повторяем лексику из текста по инвалидам. Будем переводить в обоих направлениях.
2. Прочитать прикрепленный текст и знать слова.
3. Найти и прослушать песню, текст которой также прикрепляю.
ВМ
|
| |
| |
| Risha | Дата: Суббота, 20.10.2012, 16:43 | Сообщение # 4 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| хах))))этот текст точно запомнится)))
|
| |
| |
| Risha | Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 13:12 | Сообщение # 5 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Господа студенты!
Переводим прикрепленные статьи.
Также заканчиваем перевод русской статьи, которую я дал сегодня. А еще напишем словарный тест по тексту о придистрофье. Позже я ознакомлю вас с тестом.
ВМ
|
| |
| |
| roxykk | Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 19:19 | Сообщение # 6 |
|
Любитель
Группа: Студент
Сообщений: 18
Статус: Offline
| о придистрофье??  так и написал что ли???  а тест-это что-то новенькое...по самой первой статье как я поняла
|
| |
| |
| Risha | Дата: Вторник, 13.11.2012, 17:23 | Сообщение # 7 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| тест
|
| |
| |
| Risha | Дата: Суббота, 24.11.2012, 20:01 | Сообщение # 8 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Господа переводчики!
В четверг мы с вами переводим оставшиеся две статьи на английский и переводим предложения из текста по моде туда-сюда. В пятницу напишем тест по словам, который вам уже не терпится написать, но все никак не получается. Плюс, я вам вскорости еще кое-что перешлю.
Хочу также попросить вас не откладывать с перевод "Экодома", который вы с радостью выполняете по просьбе начальства, а я с радостью буду редактировать и сдавать. Спасибо.
ВМ
|
| |
| |
| Risha | Дата: Понедельник, 26.11.2012, 20:55 | Сообщение # 9 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Господа переводчики!
Прикрепляю вам два документа. В одном немного теории о переводе на английский. Это то, о чем я вам вкратце говорил.
Во втором - предложения для перевода. Мне нужно, чтобы вы перевели каждое предложение в двух вариантах: как монорему и как дирему.
ВМ
|
| |
| |
| Risha | Дата: Среда, 12.12.2012, 20:15 | Сообщение # 10 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Господа студенты!
Завтра переводим предложения ди и моно рема, которые у вас уже есть. Также напишем словарный тест. Прикрепляю. На пятницу приготовьте две статьи из другого документа, который также прикрепляю.
ВМ
|
| |
| |
| HelShowBoi | Дата: Четверг, 13.12.2012, 15:29 | Сообщение # 11 |
 Писатель
Группа: Администраторы
Сообщений: 288
Статус: Offline
| Предложения для перевода Моноремой и диремой
|
| |
| |
| Risha | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 14:21 | Сообщение # 12 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Прикрепляю вам еще информацию по переводу на английский язык. Переваривайте.
ВМ
|
| |
| |
| Risha | Дата: Четверг, 10.01.2013, 16:47 | Сообщение # 13 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Господа студенты, ознакомьтесь со статьей Lies, Lies and Advertising
http://advertising.about.com/od....ing.htm
Также прикрепляю статью на русском. Это уже на следующий раз. Переводим с учетом рем.
ВМ
|
| |
| |
| Risha | Дата: Четверг, 10.01.2013, 23:58 | Сообщение # 14 |
|
Свой
Группа: Администраторы
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Еще забыл сказать. Если кто-нибудь желает предложить интересный материал из рубрики соц-полит для изучения и обсуждения, я приму во внимание. Материала у меня много своего, но я подумал, вдруг студенты что-нибудь свое хотят...
ВМ
|
| |
| |
| HelShowBoi | Дата: Четверг, 24.01.2013, 19:48 | Сообщение # 15 |
|
Писатель
Группа: Администраторы
Сообщений: 288
Статус: Offline
| Выучить на завтра:
|
| |
| |
